My name is Flavio. I am Brazilian and descended on my mother's side from a Kitahara family from Nagano. My grandfather, Isamu Kitahara, immigrated to Brazil in 1917 and never returned to Japan. Unfortunately, I didn't have the opportunity to talk to him about our Japanese ancestors. What a shame! What I have with me today are some photos from the time he lived in Japan. I will attach them so you can take a look and perhaps identify some of the people who appear. One of them is a portrait of my great-grandfather Yahachi Kitahara, dressed in traditional clothing of the time containing the family crest. Unfortunately, to…
フラビオ キタハラさん
投稿ありがとうございました。
北原がブラジルまで行ってたんですね！驚きです。
お写真を拝見させていただきましたところ、家紋は残念ながら北原の家紋ではありませんでした
しかし、長野県上伊那と言う場所は、北原家と関係がありそうです。
何かわかりましたら、またご連絡させていただきます。
このサイトをご覧になってる北原さんで、1917年頃の北原勇さんと北原弥八をご存知の方がいらっしゃいましたが、こちらに投稿していただけるとうれしいです。よろしくお願いします。
こんにちは、タカトさん！
私の名前はフラビオです。ブラジル人で、母方の祖先は長野県出身の北原家です。祖父の北原勇は1917年にブラジルに移住し、日本には二度と帰国しませんでした。残念ながら、祖父と日本人の祖先について話す機会がありませんでした。本当に残念です！今日は、祖父が日本に住んでいた頃の写真をいくつか持っています。添付しますので、ご覧いただければ、写っている人物がわかるかもしれません。その中の1枚は、曽祖父の北原弥八が家紋の入った当時の伝統的な衣装を着ている肖像画です。残念ながら、今でもその家紋がどのようなものだったのかはっきりと特定できていません。何かお力添えいただけると幸いです。
祖父がブラジルに日本刀を持ってきたので、曽祖父の弥八は侍だったのではないかと考えています。北原家の住所は、長野県上伊那郡飯島村大字飯島3760番地です。祖父の婚姻届にも記載されています。Googleマップで検索して家を見つけると、祖父が日本から持ち帰った写真に写っている家とほぼ同じでした。驚きです！
サンパウロの日本領事館に行って戸籍を取得し、家系図についてもっと詳しく調べてみようと思っています。何か進展がありましたらお知らせします。
おめでとうございます。目標達成をお祈りしています！
flaviokitahara@hotmail.com までお気軽にメールでご連絡ください。
敬具
フラビオ·キタハラ·ソウザ
Hello Takato!
My name is Flavio. I am Brazilian and descended on my mother's side from a Kitahara family from Nagano. My grandfather, Isamu Kitahara, immigrated to Brazil in 1917 and never returned to Japan. Unfortunately, I didn't have the opportunity to talk to him about our Japanese ancestors. What a shame! What I have with me today are some photos from the time he lived in Japan. I will attach them so you can take a look and perhaps identify some of the people who appear. One of them is a portrait of my great-grandfather Yahachi Kitahara, dressed in traditional clothing of the time containing the family crest. Unfortunately, to…